
2007-11-14 15:15:38
在编辑部里,若说甘肃版普通话说得好的,非泰勒莫属。这也是人之常情,泰勒在我们的心目中永远都是最优秀,他的口才当然是确定一定以及肯定的优秀。比如我们基本分不出他是叫李军呀,还是叫刘京。李军在他的口中就被合理化成了“李埛(jiong一声)”,久而久之,大家对他的甘肃版普通话已经习以为常了,主要是还有我这个翻译。
一日,于于发现一人名“孙存准”,无奈道:“这名字起的纯粹是难为泰勒的。”
泰勒不悦:“难道还有我念不好的名字?”过于自信直至自恋也是泰勒最优秀的地方之一。
泰勒(共产党员)拿出共产动员不怕死的精神来誓与“孙存准”这个名字斗争到底。
于于:“孙存准。”
泰勒重复到:“松崇肿。”
如假包换的非同声翻译呀。
文章摘自 白露的新浪博客http://blog.sina.com.cn/xiangxiapangniu
启 事
鉴于部分读者未能及时购买到《格言》杂志,格言杂志社特开办邮购业务,每册4.00元。如邮购请汇款至:哈尔滨道里区爱建新城紫园路10号L栋403室 付轶 (邮编:150018)。电话:0451-83378674。汇款单请注明您的详细通讯地址。务请注明第x期或x月(上)(下)以免造成混乱。最好附联系电话。如需挂号请加挂号费3.00元。
























